Will the resin adhere to the adjacent tooth once the window is open and “tapped”?

no since the adjacent tooth has neither been etched, nor has an adhesive been applied to that tooth.